マタイによる福音書 24:32 - Japanese: 聖書　口語訳

³² いちじくの木からこの譬を学びなさい。その枝が柔らかになり、葉が出るようになると、夏の近いことがわかる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³² イチジクの木から学べ！その枝が緑になり、柔らかくなると、新しい葉を茂らせる。 人はそれを見て夏が近づいていることを知る。

Colloquial Japanese (1955)

³² いちじくの木からこの譬を学びなさい。その枝が柔らかになり、葉が出るようになると、夏の近いことがわかる。

リビングバイブル

³² さあ、いちじくの木から教訓を学びなさい。いちじくの葉が出てくれば、夏は間近です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 「いちじくの木から教えを学びなさい。枝が柔らかくなり、葉が伸びると、夏の近づいたことが分かる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² イチジクの木から学べ！その枝が緑になり、柔らかくなると新しい葉を茂らせる。人はそれを見て夏が近づいていることを知る。

マタイによる福音書 24:32 相互参照

雅歌 2:13

いちじくの木はその実を結び、 ぶどうの木は花咲いて、かんばしいにおいを放つ。 わが愛する者よ、わが麗しき者よ、 立って、出てきなさい。

マタイによる福音書 24:31

また、彼は大いなるラッパの音と共に御使たちをつかわして、天のはてからはてに至るまで、四方からその選民を呼び集めるであろう。

マタイによる福音書 24:33

そのように、すべてこれらのことを見たならば、人の子が戸口まで近づいていると知りなさい。